production 

beauté | 12th song of the thunder
© 1994 trad adapt gabriel yacoub - gabriel yacoub | trad adapt nikki matheson - nikki matheson

j'avancerai dans la beauté j'avancerai dans la beauté
beauté devant moi beauté derrière moi
beauté au-dessus et en dessous de moi beauté tout autour
dans mon vieil âge je veux marcher sur un chemin de beauté

tout finira dans la clarté tout finira dans la clarté
bonheur devant moi bonheur derrière moi
bonheur au-dessus et en dessous de moi bonheur tout autour
dans mon vieil âge je veux marcher sur un chemin de clarté

the voice that beautifies the land the voice above
the voice of thunder within the dark cloud again and again it sounds
the voice that beautifies the land

the voice that beautifies the land the voice below
the grasshopper among the plants again and again it sounds
the voice that beautifies the land
 
la voix qui embellit la terre la voix au-dessus
la voix du tonnerre dans le nuage sombre
encore et encore elle résonne
la voix qui embellit la terre

la voix qui embellit la terre la voix en dessous
la sauterelle parmi les plantes
encore et encore elle résonne
la voix qui embellit la terre
 
extraits de deux chants chamaniques navajo, rituel du vent
version originale sur quatre
[mandoloncelle accordage AEAE]
 
retour album
gabrielyacoub.com