production 

le plus rapide des oiseaux
© 1993 gabriel yacoub

à l'autre bout de mes villages
entre la loire et le matin
j'entends toujours le même orage
au loin

à l'heure où le jour se lève
du côté de mon orient
je vois la fin d'un mauvais rêve
de sang

mais je sais que la nuit s'achève
et que demain il fera beau
l'intelligence est le plus rapide des oiseaux
des oiseaux

quelques maisons en pierres sèches
les grands cèdres du mont liban
il n'y a plus rien qui arrête
le vent

mais les prières qui résonnent
dans la mémoire des anciens
ne diront plus rien à personne
demain

les grands pots de citronnade
et la douceur du narguilé
les cigarettes américaines
en fumée

rue de damas en plein soleil
et sur la place des canons
les cris de joie et la lumière
pour de bon
 
the swiftest of all birds

way beyond my villages
between the loire and the sunrisei
i still hear the sound of the same storm far away

and when the sun goes up
to my east
i see the end of a bad dream one of blood

but i know that the night is ending
and that tomorrow will bring fair weather
intelligence is the swiftest of all birds
of all birds

a few dry stone wall huts
the great cedar trees of mont liban
there's nothing left to stop the wind

but the prayers resounding
in the memory of the old
will soon mean nothing to anyone at all

large carafes of lemonade
and the sweet smoke of the nargileh
american cigarettes smoked away

rue de damas in broad daylight
and on the place des canons
true cries of joy and bright light for good
 
[accordage DGDGCD]
 
retour album
gabrielyacoub.com