production 

les bannieres qui claquent
© 1993 gabriel yacoub

il y a des navires dans la vie d'un homme
ceux qui viennent la nuit et l'arrachent à la terre
et qui l'emportent au bout des songes d'outre-mer
elles reviennent toujours du plus loin que son âme
les bannières qui claquent et la vierge marie

il y a des instants dans la vie d'un homme
assis dans la lumière pas de chaînes
pas d'ombre autre que celle des ailes d'un oiseau
pas de pli sur la mer ni vague ni bateau
les bannières qui claquent et la vierge marie

il y a des minutes dans la vie d'un homme
et je vois ton bateau qui vogue vers le port
je regarde les yeux qui le voient s'approcher
les poissons ruisselants qu'il apporte avec lui
les bannières qui claquent et la vierge marie

il y a des heures dans la vie d'un homme
désespoir de naufrage langueur de l'attente
soupirs de bronze soupirs de bateaux
les forêts de grands mâts dressés contre le vent
les bannières qui claquent et la vierge marie

il y a des années dans la vie d'un homme
et des envies de large des envies de trésors
entre terre et eau entre bar et bateau
quand il boit juste assez pour pouvoir oublier
les bannières qui claquent et la vierge marie

il y a des vies dans la vie d'un homme
et des lambeaux de vies qui s'accrochent à la sienne
il a des souvenirs aux quatre coins du pont
de soleils et de pluies rutilantes tempêtes
les bannières qui claquent et la vierge marie
 
the banners flapping

there are vessels in a man's life
those that come in the night and tear him away from the earth
carrying him out to the ends of his blue far off dreams
that come to him from deep down in his soul
the banners flapping and the virgin mary

there are moments in a man's life
seated in the light with no chains to hold him
no shadows other those of a bird's wings
no rippling nor waves nor boats
the banners flapping and the virgin mary

there are minutes in a man's life
and I see your boat floating towards the port
i look at the eyes that watch it arrive
the fish streaming off the sides
the banners flapping and the virgin mary

there are hours in a man's life
despair of shipwrecks, the languish of waiting
sighs of bronze sighs of boats
forests of mainmasts braced against the wind
the banners flapping and the virgin mary

there are years in a man's life
yearning for open seas yearning for treasures
between earth and water between bar and boat
when he drinks just enough to forget
the banners flapping and the virgin mary

there are lives in a man's life
and the tattered rags of the lives that cling to his own
there are memories tucked in each of the deck's four corners
of sun and of rain, gleaming brilliant storms
the banners flapping and the virgin mary
 
[accordage DGDGCD]
 
retour album
gabrielyacoub.com