production 

P & C le roseau 2004
référence ROS 101.02
distribution : harmonia mundi

réalisé par gabriel yacoub, assisté de yannick hardouin et michel van achter

enregistré au théâtre de cornouaille, quimper [fr], les 17 et 18 janvier 2003 par josé nédélec assisté par benoît le bihan [matériel son & enregistrement siwa]
mixé et finalisé au studio happy family, liège [be] par michel van achter

photos : jef rabillon
maquette : gaston riou / lnle, paris [fr]
video : robert chalut

j’ai eu, depuis l’époque héroïque de l’enregistrement du premier album avec marie [pierre de grenoble, 1973], le privilège de travailler avec des ingénieurs du son, généreux de leurs talents et de leur patience souvent mise à l’épreuve par la frénésie de «l’artiste en création…» ou simplement par l’ignorance du même artiste des contraintes techniques, et sa foi en la diablerie !

chacun d’eux m’a beaucoup appris, je les en remercie : colin caldwell, bruno menny, nic kinsey, vincent chambraud, ivan lantos, guy charbonneau, steve prestage, patrice clémentin, érick benzi, jean-loup morette, andreas rathgeb, didier lemarchand, et particulièrement pour cet album, josé nédélec [m. possible], michel van achter [m. oreille]… et nicolas drobinski [mon p’tit chef] pour son attention constante

chaque note que vous vous apprêtez à entendre a été captée lors des 2 concerts exceptionnels qui ont eu lieu les 17 et 18 janvier 2003, au théâtre de cornouaille à quimper [fr] où nous étions accueillis en résidence
les moyens mis en œuvre par le personnel artistique, technique et administratif du théâtre nous ont permis de réunir cette formation unique

ces chanteurs et musiciens sont de très bons amis, tous ont contribué à mes créations, certains depuis bien longtemps, mais jamais ils n’avaient été réunis sur une même scène, au même moment
ces enregistrements tentent de refléter le bonheur que tous les artistes, musiciens, chanteurs et techniciens ont éprouvé à se retrouver, à vivre, à travailler et à jouer ensemble [l’occasion est rare !]

nous avons reproduit le concert dans son intégralité, ce qui implique la nécessité de ce double cd
la production a été réalisée sans trucage, sans «overdub» [enregistrements en studio], sans remords ni souci de perfection
la vraie vie !

les conditions techniques de la prise de son nous ont imposé un bruit parasite, dit «bruit blanc», [notamment sur le son du piano] et certains autres désagréments mineurs qui n’ont pas été escamotés afin de préserver le spectre sonore tendant à restituer la qualité d’émotion de l’interprétation des artistes

nous avons fait une sélection rigoureuse des prises de chaque soir et nous nous sommes ensuite servis de tous les moyens techniques à notre disposition [et ils sont nombreux !] pour en tirer le meilleur parti
les seuls critères que nous ayons respectés relèvent de l’ordre du plaisir

cette approche a toujours été la mienne depuis les expériences sonores balbutiantes de la jeunesse de malicorne, jusqu’à aujourd’hui

merci à mes amis : toute l'équipe du théâtre de cornouaille-quimper, direction michel rostain
étienne tison, maître d’œuvre, artisan du projet
yannick hardouin, piano, basse acoustique, chant et direction artistique du projet
vincent leutreau, violon, chant
sylvie berger, chant
ludo vandeau, chant
nicolas yvan mingot, guitares électrique et acoustique, chant
gilles chabenat, vielle à roue
ronan le bars, uillean pipe, low whistle
brian gulland, basson, flûte à bec, hautbois, sax soprano, chant
david pouradier duteil, percussions
pat o’may, assistance technique
josé nédélec, sonorisation et prise de son, assisté par benoît le bihan
nicolas drobinski, sonorisation
claude coulloc'h, lumières
thierry guiot, régie plateau
robert chalut, prise d’image
michel van achter, fusion et finalisation

et notre ami jean-pierre arnoux [inspiration]

robert chalut, rêveur d'images, a eu la bonne idée de filmer les deux concerts
nous garderons ainsi intact le souvenir de ces moments

nous sommes heureux de partager ce plaisir avec vous

mon amour vers tous

gabriel

...et merci au public ancien et fidèle ou nouveau, qui me fait l'honneur de nous entendre

contact scène : promouvoir
jean-marie renard
bp 10107 35201 rennes cedex 2 [fr]
+33 [0]2 99 05 12 62
tempomaker@wanadoo.fr

promotion : salâmmbo
isabelle lémann
15 bis, rue jean-jacques rousseau
94200 ivry-sur-seine
france
tél : 33 [0]1 46 58 11 04
fax : 33 [0]1 46 58 11 45
salammbo@wanadoo.fr

avec l'aide du conseil général du finistère, de prod'ig prod et de la société siwa

http://www.gabrielyacoub.com
 
retour album
gabrielyacoub.com