production 

beauté | twelfth song of the thunder
© 1993 trad adapt gabriel yacoub - gabriel yacoub | trad adapt nikki matheson - nikki matheson

j'avancerai dans la beauté j'avancerai dans la beauté
beauté devant moi beauté derrière moi
beauté au-dessus et en dessous de moi beauté tout autour
dans mon vieil âge je veux marcher sur un chemin de beauté

tout finira dans la clarté tout finira dans la clarté
bonheur devant moi bonheur derrière moi
bonheur au-dessus et en dessous de moi bonheur tout autour
dans mon vieil âge je veux marcher sur un chemin de clarté

the voice that beautifies the land the voice above
the voice of thunder within the dark cloud again and again it sounds
the voice that beautifies the land

the voice that beautifies the land the voice below
the grasshopper among the plants again and again it sounds
the voice that beautifies the land
 
le sacré, la beauté, la clarté
ces dits rituels proviennent de la culture des indiens navajos et sont issus de leur «cérémonie du vent»
nicolas yvan mingot est le maître du tonnerre
c’est lui qui, depuis presque vingt ans illumine ma musique de sons improbables avec un sens rare de l’espace que je lui envie

figure aussi sur quatre, the simple things we said

[mandoloncelle accordage AEAE]
 
retour album
gabrielyacoub.com